Vremena se menjaju.
Ja sam Ed Sullivan, a ovo je Broadway.
Ja imam san.
Ja sam najveći!
ZASNOVANO NA ISTINITOJ PRIČI...
Po sadržaju njihovih karaktera.
O TIMU KOJI JE SVE PROMENIO
PUT SLAVE
Hej, narode, igrate kao curice.
Vi to mene zezate?
He, hej, Winnaker, hoćeš li da ti nabavim suknju?
Nabaviću ti suknjicu ako nastaviš igrati kao curica.
Tuje, tu je. Hajde, smesti je.
Spusti je dole, spusti je. Smesti je! Smesti je!
Tako je, ubaci loptu. Ubaci je unutra, ubaci je.
U redu, dobro. Tu je.
Čestitam, treneru.
- To je dobro. To je savršeno. - OK, uradi to.
Podigni ruke, tako je. To je odlično, savršeno.
Uradiš to ovako.
Ćuti.
Dobro. Ovako to ide.
- Moj tata može da je zakuca. - Daj da ja to uradim. Daj mi tata!
Sjajno. Dobro, Mark, to je dobro. To je dobro vođenje lopte.
Brent, spreman si? Ovo je odskočno dodavanje.
U redu je. Preživećeš.
- Nisam bio ja. Bio je to tata. - Izdajice.
Neću da se uvalim u nevolju.
Sledeći put je uhvati šakama, a ne rukama.
Halo.
Don je ovde.
Znamo da si upropastio koleno na koledžu. Teško je, odreći se snova, početi ponovo,
ali mi je drago čuti da si zaiteresovan za mesto trenera, G-dine Haskins.
G- din McCarty kaže da ste pobednik.
Naravno da to cenim. Sad, moj stil treniranja je taj da...
Igraćete za G-dina Iba, tako da znate kako da se nosite sa tim nemirnim momcima.
Gospodine, verujem u disciplinu. Sad, moja filozofija košarke je...
G- dine Haskins. Znate, mi smo mala škola i ne možemo mnogo da platimo.
Tako da ćete morati da živite u školskom studentskom domu sa vašom porodicom...
i da odatle vodite te momke.
Ali vaši obroci u kafeteriji su besplatni.
I imate dosta Teksaškog sunca. Pa... kako vam to zvuči?
Pa ako je to potrebno da bi se trenirala košarkaška Divizija I, onda...
što se mene tiče, u redu je.
To je samo prašnjavi stari grad krava.
Jeste, ali ima igralište sa krovom i odgovarajuće dresove,
i plus, ja želim da budem tamo trener. Želim da igram protiv najboljih.
Samo želim da vas se zahvalim što ste me pozvali.
Mi stariji se moramo držati zajedno.
- Ovde si već par nedelja. - Da.
Šta misliš?
Nije mnogo, ali možemo nešto da uradimo. Evo nas. Spreman?
Ovde ćeš živeti.
He, Treneru!
Ross Moore, timski trener i duhovni savetnik.
Trebaće nam nešto od toga. Ovo je moja supruga, Mary.
Zdravo, G-đ Haskins. Uđite unutra.
- Mrzim što vas izbacujemo. - O ne.
Ne izbacujete me. Ne mislite o tome.
RazmišIjam o tome da vam ostavim ovog pobedničkog aligatora.
- Dobro izgleda kao ornament na plafonu. - Strava.
Čuješ li ti ovo? Predomislio sam se.
Taj mali momak voli tog aligtora. Uma da ga ostavim tamo.
Proveravao sam sastav ekipe. Malo smo kratki.
Imamo Baudoina iz Albukerkija, 20 poena po utakmici prošle godine.
Imamo momka iz Misurija. Brz i jak u odbrani - momak se zove Armstrong.
David Palacio, on je najbolji pripremni strelac u El Pasu.
Samo čeka na prelazak u Junior-koledž ligu.
A Jerry iz održavanja kaže na noć takoa, dobićemo veoma dobru publiku.
Noć takoa?
Noć takoa.
Kakav je budžet za regrutovanje?
Ros kaže da je budžet tanak.
Kako ćemo da sastavimo pobednički tim bez budžeta za regrutovanje?
Slušajte treneru. Ovde je fudbal kralj.
A košarka je daleko iza njega.
Protrešću pristalice za još šaku dolara, dobiti još par školarina.
Još šaku dolara?
Moram da pronađem igrače. Kako mogu da biram sa jednom ili dve školarine?
Zar si zaboravio odakle si došao, Don? Trener devojaka iz srednje škole.
Pogledaj malo oko sebe. Ovo nije Kanzas, Duke, Kentaki.
Mi smo siromašna škola koja broji svaki peni da plati za pacovske snove...
obrazovanja na koledžu.
Sretni smo što možemo da postavimo pristojan tim na igralište.
Pa, pristojno nije moja reč.
lći ćeš u Duke.
He, momčino, kako si? Don Haskins, Teksas Western.
Kako si? Don Haskins.
- Ima li ko da ti se sviđa? - Šta kažeš na broj tri tamo?
Jason Stevens iz Čikaga. 18 poena po utakmici.
Još nije potpisao ni za koga.
Jason!
Džaba teraš mrtvog konja, Don.
- Jason, Don Haskins, Teksas Western. - Western Union?
Texas Western, dole u El Pasu.
Posle utakmice, volio bih popričati s tobom o tome da igraš za mene.
Da igram za vas u Teksas Western? Hvala treneru, ali sam sklon pobedama.
Šta misliš o onome velikom visokom momku? Prošle godine stvorio Jayhawk konferenciju.
Potpisaće za Kanzas.
Hoćeš da razgovaraš sa Bobby Joe Hillom?
Sine, ne možeš pobediti igrajući crnačku košarku.
Naravno, znaju da skaču, ali ne mogu da vode.
Ne mogu da se nose sa pritiskom. Nisu mnogo inteligentni.
Naročito taj momak. Pametna usta.
Samo mi reci gde ga mogu naći.
Izvini. Ja sam košarkaški trener dole u Teksas Westernu.
- Hoću da razgovaramo o tvom igranju za nas. - Ne, hvala.
Završio sam sa igranjem ove igre. Jedva su me danas stvaili da igram.
- Nudim ti punu školarinu. - Aha.
Upišeš me kao tvog simboličnog Crnca, sahraniš me na kraju klupe.
Radije bih prestao. Radio nešto drugo.
Bio sledeći Smokey Robinson. Možda se kandidujem za predsednika.
Poseduješ pravi talenat, sinko. Zašto ga odbaciti?
Reću ti zašto. Još kao klinac, samo sam voleo jednu stvar- to je igranje košarke.
Znaš li kakav je osećaj, imati loptu u rukama?
To je kao da stvaraš finu muziku svojom igrom.
Jedina stvar je, vi ne želite da čujete pesmu.
Govoriš o dobroj igri, Hill!
Nisam došao ovde da nađem igrača kog ću držati na klupi.
Nameravam da te ubacim u igru, u NCAA Diviziju I.
Šta je sa vama, gospodine? Prihvatio sam. Šta to pušite?
Ništa ja ne pušim, sinko.
Upravo si mi ispričao o tom tvom velikom snu. Mogu ti dati da igraš.
Mogu ti pomoći da ostvariš svoj san brže nego što bi te oduvao uragan.
Smešno pričaš.
I ti isto.
Dozvolićeš crnom igraču iz geta da igra?
Ne vidim boju. Vidim brzinu, vidim veštinu, a to ti imaš.
I to ću da stavim na teren.
Pa, kakav je to tim?
U redu, taj skupljač regruta iz New Yorka, Hilton White.
Upravo sad ima tri momka. Oni su samo dečaci sa igrališta.
Kaže da mugu sa svakim da igraju.
Svaki od ovih igrača koje si gledao su obojeni, Don.
Koliko si ih regrutovao?
Treba nam sedam igrača za tim koji će začepiti rupe i kupiti lopte posle šuta.
Sad, ako su obojeni, onda, dobro.
Pa, vidi treneru, dozvoli mi da ti pokušam naslikati malu sliku.
Nema obojenih koji igraju košarku u Diviziji I na Jugu.
Nema ni u SEC, ni u ACC a nema ih ni u SWC.
Ali ćeš ti da staviš njih sedam u naš tim.
Da li ja to gubim sluh? Treba li mi prokleti slušni aparat?
Ne, Ross. Nameravam da pobedim.
Pogodak. Zanosiš se kao da će Nigeri biti budućnost košarke.
Možeš li to da zamisliš?
Postoje pravila. Nepisana pravila.
Igraš jednu kod kuće, dve na strani i tri ako gubiš.
Bože pomozi. Dovođenje crnaca, to jednostavno neće ići.
Stavićeš u pitanje tvoju karijeru, moju i Moovu karijeru u pitanje.
Da to nije tako loše, ne bi imali čak ni benzina da stignemo kući.
Zar to nije sreća što ne moraš da brineš o tome?
Jer ćeš da budeš na prvom autobusu sutra za New York.
Šaleš me tamo zbog nekih školskih igrača? Mora da si sišao sa uma.
A ko plaća sve ovo, izvini što pitam?
Hoćeš da pobediš, moraš da regrutuješ. Tako to rade veliki momci.
Bila je to dobra utakmica, čoveče.
Hej, momak, imaš li malo vremena?
Mama je ispekla pitu. Ostalo jedno parče, i po njemu je ispisano moje ime.
Hej, momak, imaš li malo vremena?
- Poznaješ li tog tipa? - Šta? Ne.
Momak, imaš li malo vremena?
Trči. Trči!
Hej, Charlie!
Hej mama. Nećeš poverovati šta se upravo dogodilo Alvinu i meni.
Zamalo da nas zaskoči nekoliko drogeraša.
Umirem za komadom te...
...pite. - Gospođo, ova pita je tako dobra,
da se Ijutim na svoju mamu.
Ovo je G-din Heskins. Došao je čak iz El Pasa, Teksas.
Želi da igrate košarku za njih zasnovanu na školarini.
Teksas? Da budemo linčovani?
Pa, El Paso nije kao ostatak Teksas. On je, ovaj, više kosmopolitski.
Pops mi je već našao dobar posao u fabrici...
- Uvek sam željela obrazovanje za Harryja. - Tamo imaju dobre škole.
Ne osećam se baš dobro što šaljem mog dečaka tako daleko...
i poveravam ih jednom strancu.
Znam. Razumem. Paziću na njega kao da je moj.
- Pojeo si moju pitu. - Mi ovde smo vezani za crkvu.
Jeste li vi?
Neću da vas lažem. Tako dugo nisam bio u crkvi,
ne mogu ni da se setim na koji dan u sedmici treba da se ide.
Sramota me da kažem da sam... Da sam bednik.
Pa...
Svi padamo blizu. I budemo spašeni milošću.
- Recite mi više o El Pasu. - Ne mama. Mama, dosta o tome.
Divan je. Leži tačno na obali Rio Granda. To je mala oaza.
Nah.
- Imam mnogo ponuda. - Stvarno?
Od koga? Duke? Kanzas?
- RazmišIjam da igram za Globetrotters. - To je verovatno najbolje.
Najbolje bi ti bilo sa Trottersima igrajući u timu prostaka svako veče.
Ne možeš proći ni našeg prosečnog u odbrani u našoj ligi tvojim kitnjastim driblinzima.
Čoveče, bez uvrede, ali to je sranje.
Hej, brate, bez uvrede, ali bez rada,
mislim da ne bi mogao proći i pobediti matorca poput mene.
Proći pored tebe?
Mogu proći pored tebe, kroz tebe, preko tebe, ispod tebe, oko tebe.
U stvari, okrenuću te kao čigru,
pojesti ti ručak, ukrasti ti devojku i šutnuti tvog psa u isto vreme.
Proći pored tebe.
- Hajde Orsten! - Hej, hajde.
Uradi onu tvoju stvar!
- Fauliraš me. Ti to zoveš faulom?
Moj trogodišnji sin to zove dodirom Ijubavi.
Hajde, čoveče.
Hej, stani, stani.
Očekuješ da reagujem na svo to treskanje glavom i okretanje telom?
To je aktivnost bez rezultata.
Imaš loptu ispred sebe. Ne ideš nigde bez nje.
Probaj ovo. Zove se Ijuljajući korak. Spreman? Zauzmi stav.
OK?
Razlika između mene i tebe je, kad ja zakoračim, lopta mi je zaštićena.
Izgleda kao da počinjem driblati, i ti reaguješ, i kad to uradiš,
prebacim je, predriblam te.
Pokušaj. Prosto je, ali ćeš time uspeti da izvedeš taj tvoj fini šut.
Prvi put. Tako treba.
Izvinite me!
Tražim tri momka. Ovaj...
Zovu se Nevil Shed,
Willie Worsley i Willie Cager.
To su obojeni momci. Znate li ih?
- Jeli upravo rekao "obojeni"? - Rekao je ono što mislim da je rekao.
Tako je.
I mislim da nije pričao o nekom televizoru, nema šanse.
Ima dobra kola.
Ovi klinci iz New Yorka su možda igrači sa ulice, ali bogami znaju igrati.
Mali čuvar igra kao džin.
Prednji trči kao antilopa. Nikad tako nešto nisam video.
- Koliko ti treba za njih? - Možda jedna nedelja.
Kako ide sa Lattinom? Ovi moci igraju dobro, ali nisu veliki.
Hej!
Hoćeš da ti napunim ovu stvar?
Zvao sam njegovog trenera, ali me je odbio.
Imam još jedno bacanje kockica, mislim.
I još jedna mala stvar, Don.
Ima nešto što ne razumem ovde.
Misliš li da možeš da mi dobaciš još 100 dolara?
Gde nas vodi ovaj trener?
Mislim da više nismo na zemlji, brate.
- Kaži Willie. - Da.
- Imaš li novčić? - Za šta?
Hoću da zovem mamu. Da joj kažem da sam astronaut.
Izgleda da smo mi prvi crnci na mesecu.
Kakva je ono mrtva stvar sa druge strane puta?
To su samo igarći iz bivšeg tima u pokušaju da dopuze nazad u NewYork.
Čoveče, vozimo se u pakao, prosto i jednostavno.
El Paso, Teksas! Nema mesta kao što je ovo!
Veliko staro Teksaško sunce sija dole oko 330 dana u godini.
Da, gospodo, sada ste u Božijoj zemlji.
Ako je ovo Božija zemlja, očigledno je da dobri Bog ne želi susede.
Vidi čoveče, ovo mesto izgleda kao Bonanza.
Hej, vidi, samo im se smeškaj i kaži "howdy. "
Howdy.
Njemu moraš reći "hola-a". Ovako, čuješ.
Hola!
- Čoveče, šta to "hola" znači? - Znači "Zdravo Portorikanci. "
Upisao si neke crne igrače, Don?
Tačno tako.
Njih sedmoricu?
Nisam siguran da će se to dopasti svim sponzorima i navijačima. Dobro?
Malo je drugačije od onoga na šta su navikli.
Unajmio si me da sastvaim tim... to upravo i radim.
Ne, Don.
Unajmio sam te da vodiš stado na atletsku stazu.
Dobio sam malo više nego što sam platio.
Ovo su naši novi timski drugovi?
Ross je rekao da će od sad stvari ovde biti malo drugačije.
Izgleda da se nije šalio.
- Nikad nisam video nekog od njih. - Koga od njih?
Jednog od njih... Obojenih.
Moraš češće da izlaziš sa farme.
Uzeću malo onog i malo ovoga i malo onoga.
- Ostavi koje parče za brata. - Odstupi, kepecu.
Koga ti nazivaš kepecom? Ti velikozubi klovne.
Zašto ne uzmeš svoj crveni šešir i lampu i vratiš se na travnjak.
Daću ti do znanja kada čovek prave veličine završi sa jelom.
Polako. Video sam Pontijaka sa manjim rešetkama nego što su tvoji zubi.
- Tako, naćo, burito? - Ne. Ima li Hot-dog.
Tako, naćo, burito?
Ne, ne. Hot-dog.
Hot-dog-o.
Naćo?
U šta ti gledaš? Zar nikad nisi video crnca?
Jesam, video sam mnogo naroda poput tebe.
Pa, jesi li iz Harlema?
- Misliš da su svi crnci iz Harlema? - Hej, jest li vi svi iz Mayberry?
- Hej, polako. Nije ništa loše mislio. - Gledaj svoja posla, čoveče.
Hej, momci. Zovem se Togo Railey. Ja sam iz El Pasa.
Odakle ste vi?
Bobby Joe Hill, iz Detroita.
Da, ja sam Willie Cager, Južni Bronks.
Dalje.
Jerry Armstrong, Eagleville, Missouri. Svedržavni, 19 tabli po utakmici.
Počinjem prvi.
- Idemo, Minersi. - To je to, Jerry.
Harry Flournoy.
Gary, Indiana.
Dnevna smena u Ujedinjenom Čeliku.
Prva postava.
Vrati se kravama, Jetro.
Hajde, Flournoy, drži ga. Drži ga, Flournoy. Drži ga!
Tako je, tako je!
Baci loptu, hajde!
- Hej, drži mirno tu korpu, zalogajčiću! - Orsten, začepi gubicu! Carger! Carger!
Skini se sa mene.
Cager! Cager! Dole, Willie, vodi je dole!
- Pomerio si korpu! - Prednost crnci, za jedan.
Šta je' Šta je, farmeru? Šta je?
Dosta je! Dolazite ovamo!
Ovo je samo još jedan primer da praznoglavci...
postoje u svim veličinama, oblicima i bojama.
Vi ste za žaljenje! Loši!
Kačite se jedni sa drugima kao gomila dece iz zabavišta.
Odmah da ste očistili ovo mesto i pokušajte da se ponašate kao razumni.
- Mislite li da to možete? - Da.
Đavolji sine. Doveo si Davida Lattina ovde da igra košarku.
To je David Lattin.
Nekad sam čtao o njemu u novinama.
Kako si, zaboga, to smutio?
Šta ima, brate?
Trebao sam te ostaviti da visiš. Možda dođeš pameti.
Čoveče, razbiću tog velikog bika i nabiti ga na glavu.
Worsley. Znaš da trebaju trojica tvoje veličine...
da pocepaju sliku tog momka na dva dela.
Moj matori hoće da radim na farmi.
Misli da je igranje košarke gubljenje vremena.
Ja mislim drugačije.
- Vi ste novi igrači? - Jesmo.
- Niste mi nešto, momci. - Vao, vao. Polako, brate.
- Gledaš u nove Migty Miners. - Mighty Miners?
Vi ste u koledžu za kopanje rupa. U školi za razmenu.
Igrate za trenera koji je trenirao devojke. Mighty Miners! Ha!
To je baš smešno.
O čemu on to priča, trener ženskih košarkašica?
Ovde ste da naučite osnovni, disciplinovanu odbrambenu košarku.
I to znači disciplinu i unutar i van igrališta.
Nema devojaka.
Nema pića. Kasnih noćnih izlazaka.
Ništa osim osnovne košarke.
Ja govorim, vi slušate.
Neću da čujem "ne mogu" ili "neću" ili "Treneru, krvarim. "
Neću da čujem ništa osim košarkaške lopte koja udara od pod.
Igrate košarku na moj način. Moj način je težak.
Posebno ako vaši čuvari nose suknje.
U čemu je stvar? Imate blato na stopalima?
Mrdajte noge! Sagni se, niže, sine! Hajde, hajde!
Ne igramo odbranu stojeći! Spustite dole zadnjice!
Niže! Da bude neudobno! Tako je.
Šta je bilo sinko? Smeta ti suknja?
Hajde, hajde, Lattin, jak napad! Zakucaj ga!
Ti u moju kancelariju!
Shed, šta to bi? Dozvolio si mu da se nasloni na tebe.
Ti to mene zezaš?
Više se nikad ne vraćamo ovde, ikad!
Vi držite ovaj deo terena!
I, Lattin, rekao sam bez tih sranja.
Sad, idemo ponovo, hajde.
Dobar pokodak, veliki čoveče.
Izvini, Wilt. Veliki vole.
Ostine, drži tako ruku malo duže. Možda ti neko da napojnicu.
Shed, šta ima? Izgledaš mi kao senka Lattina. Ljudina poput tebe da se boji.
Ne tako uplašen kao ti kad te poteram sa peškirom, crni đavole.
Ne diraj mi stvari, brate.
Ostavi to velikim momcima.
Verovatno nikad nisi čuo za Pantere dole u Indijani.
Čoveče, znam za njih.
Jednu stvar znam o njima. Drugačije žive život.
Pa, ne treba mi knjiga da živim svoj život.
Braćo! Večeras smo prešli most.
Čuo sam da je Juarez skakao sa nekim finim cicama.
Šta ćeš raditi kad ih nađeš, budalo? Ne govoriš Španski?
- Za ovo ti ne treba prevod. - Trener Haskins je postavio pravila.
On ima svoja pravila, ja imam svoja. Pravilo Br. 1: Uvalimo se u nevolju.
- Idemo! - Willie Worsley treba te dame.
- Bolje bi bilo da bude devojaka, brate. - Ne znaš ni šta bi radio sa njima.
Mir, braćo.
- Znate da imamo trening ujutro. - Pa dobro.
Ostani ovde i počni kako treba.
- Ja se vraćam. Ide li neko sa mnom. - Hej, opusti se, Shed. Samo se smeškaj.
Svi se trude da izgledaju Meksički.
Ja sam kao drvo od dva metra.
Pokušajmo da izgledamo kao tri Meksikanca. Kako ste? U redu.
- Worsley, ti si sledeći. - Ne, ne, ne, ne.
Elijah Muhammad i Crni Muslimani kažu da alkohol krade pamet čoveku.
Čoveče, Elijah Muhammad nikad nije igrao za lude belce.
Izvinite me, senjor. Senjor?!
Možete li da mi napunite čašu sa hladnom vodom?
Moj čovek Worsley hoće da se kupa.
Ozbiljno, neću više da tamo razbijam dupe za njega.
Koriste nas, tako da ću od sad i ja njih da koristim.
Obrazovanje je ključ, momci.
Bla, bla, bla.
He, hej, obrazuj ovo.
- Hej, slatkušu. - Hvala.
Kako se zoveš?
Zašto moraš da znaš moje ime? Neće ti biti od koristi.
Sve ste večeras zauzete?
Izgleda mi kao da je za vas hladna ova Meksička noć, momak.
Dobro si Tina?
Hej, slušaj. Samo sam se malo igrao sa tobom.
Zovem se Bobby Joe.
Prijatelji me zovu Bobby Joe.
Tina. I ja idem u istu školu kao ti.
I neću da padnem na tu slatko pričajuću Negro taktiku.
- Mama me je upozorila na tebe. - Tvoja mama me čak i ne poznaje.
Rekla je da se čuvam lepif frajera sa širokim osmesima, iznošenim cipelama,
i sa malim novčanicama u džepu.
Pa, to nisam ja. Kažem ti, pogrešno si me shvatila.
Cömo estas?
Šta to bi, sinko? Nisam to razumeo.
Kako su svi danas? Dobro se osećate?
Dobro si, Bobby Joe?
Hej, čuo sam te da pričaš Španski, tačno?
- Gospodine? - Samo se pitam.
Izgledaš mi umorno. Sav taj šminkerski rad nogu juče te je zamorio?
Ili je to bilo nešto drugo?
Sad, pošto su neki od vas ujedeni sinoć zlim crvom,
ovog jutra, svi ćete trčati.
- Zli crv me nikad nije ujeo! - Stotinu linija! Idemo! Sprint!
Lattin, idi do osnovne linije, sine!
Svi ćete danas da napravite rupe u svojim patikama!
Izgledaš kao da trčiš u blatu, sinko! Zezaš me? Zezaš li me?
Hill, guzicu dole!
Ima još 31 dan pre nego što počne sezona, i trčaćete svaki taj dan.
Oh, to je bilo lepo. Hej, to je bilo jako dobro.
Jete lisvi videli to dodavanje iza leđa? Cirkus je došao u grad.
- Šta to radiš, sinko? - Samo igram svoju igru.
Mi ovde igramo moju igru. Sve to ostalo je samo nesigurnost.
Veliki igrači to rade prosto, osnovno, laku igru. Pokazivanje je samo nesigurnost.
Ne želi nas da igramo našu igru? Zašto nas je doveo ovde?
- Čoveče, muka mi je što mi jaše na dupetu. - Ne treba mi ovo, čoveče!
- Znaš na šta mislim? - Znam.
Ovo nije košarka. Ubijaš nas!
Pa, sa moje tačke gledišta, nemate baš mnogo toga za cenkanje.
Šta?
Hoćeš da odustaneš?
Odustaneš li sad, odustajaćeš svakog dana do kraja života.
Gledaj.
Ne brini. Gunsmoke nije bio večeras tako dobar.
Kakav je bio trening?
Tako dobar, a?
Hajde! Mrdajte te noge! Vodi loptu, brže! Brže!
Sklanjaj se, farmerčiću!
- Prestani plakati, Harlem. - Rekao sam ti da nisam iz Harlema!
Prekinite! Prekin...
Prekinite! Prekinite! Prekinite! Prekinite!
Razumite, ako to uradite u utakmici, biće to tehnička greška zbog tuče.
Obojica bi bili izbačeni. Verovatno bi nas koštalo utakmice, sinko.
Svi na osnovnu liniju. Svi ćete trčati zbog njihove sebičnosti.
Još je dve sedmice do prve utakmice, a vi i dalje ne slušate.
Učenici, vidite možete li identifikovati sve minerale u vašim kutijama.
Prolaziću pored vas, pa ako imate nekih problema, recite mi.
Ovaj tim ne igra uličnu košarku.
Igramo osnovnu, disciplinovanu odbrambenu košarku.
Togo? Hej, pokaži G-dinu Cageru kako da šutira.
Tako je.
- Želiš da ja to uradim? - Aha.
Ma daj, treneru. Šta je sa mojim stilom? Ima previše stila da bi to uradio.
Ostavi svoj stil za frizerski salon. Samo mi pokaži da pripadaš NCAA.
U redu momci.
Pametan si momak, Harry.
Ali ove ocene neće uzvući kamionet uz brdo.
Svaki čas je samo o kamenju, a ja sam crnac. Ne radim kamenje.
Imaš dve sedmice da popraviš ocene. Inače.
- Čuješ li me? - Da, gospodine.
- Kako si prošao? - Šta će uraditi?
Već nam je poderao guzice.
Ona je sjajna devojka.
Mmm! Šta je ta devojka?
- Je li slatka? - Ne.
- Jeste. - Ona je sočna pita, ali nije slatka.
Ko mi može reći terensku podelu stena iz phaneritica?
Moj sin Harry može.
Da, gospođo.
Granit, syenite i gabbro.
Može li mi neko reći kako su formirane?
Da, gospođo. Može Harry.
- Sporim hlađenjem plutona? - A šta je pluton?
Harry.
To je duboko usađeni eruptivni ispad bez vidljivog plafona.
Vlo dobro, Harry.
Znaš da te volim, ali...
Ne, ne mogu, ne mogu. Ne mogu to učiniti. Ne mogu ponovo.
Molim te, dušo. Ne teraj me da to ponovo uradim. Molim te.
Više nikad da nisi ušao dok zabavljam svoju prijateljicu!
- Nisam znao. - Proveri taj otvor!
Rekao sam ti kad je taj otvor otvoren, prevruće je za tebe da ulaziš!
- Hej, čoveče, smiri se. - Rovariš?
OK. OK.
Shed.
- Hajde, brate. - Idemo sada.
Ne može biti dobro za njegova leđa.
Shed.
Jesi li uopšte spavao do sad u svom krevetu?
He, čoveče, vreme je za trening. Spavaš ovde celu noć.
Digni se i blistaj. Kao što si i navikao.
Evo, čoveče. Idi i kupi sebi hot-dog.
Daj mi bazu, daj mi bazu. Opusti noge.
Diži ruke u vis. Ruke u vis. Tako je.
Znam da sam ti rekao da ne zakucavaš, ali ako će on igrati ovako, zakucaj ga.
Znaš šta, Shed? Ti si kao patak. Budiš se svaki dan u novom svetu.
Konobarice u Dairy Queenu dole su snažnije od tebe.
Dobro. Hej, miči stopala. Hajde, vratimo se treningu.
- Pa, njih je sedmorica. - Ustvari, ukupno ih ima 12.
Da, ali je sedam onih drugih.
Treneru...
Ideš kući.
Kako mislite kući? O čemu to pričate?
Previše si uplašen da skačeš i braniš. Previše si mekan.
- Zbog toga te šaljem kući. - Ah, ma dajte! Ne!
Do sezone je samo dva dana. Ne možete me poslati kući!
Ne mogu sebi priuštiti velikog čoveka koji se plaši da tako i igra.
- Ne. - Ovo je tvoja karta.
Treneru. Molim vas.
Više nikad neću moći pogledati ćaletu u oči! Treneru!
Pogledajte te pokrete! Pogledajte kako on seče odbranu! On je nezaustavljiv!
Pogledajte taj skok šut!
Sve je dobro! Roy, sve je dobro!
Publika je podivljala, Roy.
Prolili ste mnogo znoja na ovom parketu,
i to ima da se isplati.
Znam da izgleda da sam bio težak i strog prema vama bez nekog razloga.
Ali sam bio težak jer znam koliko dobri možete da budete.
Ljudi izvan ove prostorije, oni misle da nemamo šansu ove sezone,
igrajući sa gomilom igrača koju nije htela nijedna velika škola.
Ali vas ti Ijudi ne poznaju. Ja vas poznajem.
Talentovani ste. Disciplinovani ste.
I stalo vam je do momka koji stoji do vas.
I to je način na koji ćemo pobediti, počevši od sutra uveče.
Hajde onda da izađemo tamo i igramo Teksas Western košarku.
Hajde da učinimo da to nešto znači.
Na tri.
Jedan, dva, tri.
Miners!
Dobro, dobro, dobro.
- Idemo, brzo. Hajde. - Idemo.
- Šta ti još uvek radiš ovde, Shed? - Ja sam... Spreman sam da igram.
Pa, imao si šansu da budeš čovek. Sad idi. Uzmi kartu i idi kući.
- Daj, čoveče, dozvoli mi da igram. - Ne mogu. Možeš se povrediti.
Daj mi da igram!
Hajde, hajde, hajde! Baš me briga koliko si umoran.
Tako se to igra.
Daj da to vidim. Dođi ovamo i daj da to vidim! Stani.
- Dobro sam. - Znam da si dobro.
Hodaš i pričaš, ali tvoj nos nije u dobroj kondiciji. Krvariš posvuda.
- Dobro sam. - Drži gore glavu. Krvariš.
U redu, igramo. Hajde.
Prestani skakutati okolo kao zec Rekao sam rotacija unutra.
Sad si hvatač?
- Ništa me neće zaustaviti da ne igram. - Neće da ide doktoru, treneru.
To je tačno. Ne idem ja nigde. Ovde sam da ostanem.
Samo idi i pobrini se za tvoj nos. Trebaćemo te ove sezone, u redu?
Tako je, Nevile.
Zdravo svima. Ovde je Judd Milton, glas Minersa na KTSM 1380.
Dobrodošli. Ovo je domaće otvaranje...
i u goste nam dolaze Greyhounds iz Državnog koledža Istočnog Novog Meksika.
Ovo je veće za pitanje.
Hoće li Don Haskins, malo poznati trener ženskog tima Benjamin visoke škole...
biti sposoban da podigne Minerse do potrebnog poštovanja?
- Daj da vidim. - Pusti!
- Šta je? - Ne diraj to, čoveče.
Hej, čoveče. Gde si ti?
Bila je kasna noć, ako znate na šta mislim.
Hoćeš li ikad doći sebi, čoveče?
Neko je nešto rekao?
A sad, vaši Teksas Western Minersi!
Odbrana, čovek iz El Pasa, David Palacio!
Napad, iz Eaglevillea, Misuri, Jerry Armstrong!
Odbrana, iz Detroita, Mičigen. Bobby Joe Hill!
Napad, iz Gary-ja, Indijana. Harry Flournoy!
I centar, iz Hjustona, Teksas. David "Big Daddy D" Lattin!
Trojica njih, Wallace. Tamo izgledaju kao prokleti Institut Tuskegee.
Odkad smo postali škola za obojene?
...vaši 1965 Teksas Western Miners!
I Minersi su osvojili podbacivanje za početak sezone.
- Idi, Hill. Namesti je. Imaš vremena. - Namesti je!
Hej, čuvaj loptu!
Ne baš dobar početak za Minerse.
Hej, Hill, primetio si da je tvoj čovek upravo poentirao?
Mitch, ovamo, ovamo!
- Hill se okreće prema košu, poentira za dva! - Prestani se pokazivati!
Osnovna košarka, Hill. Čuvaj bazu.
Nisi imao bazu, zbog toga je tako prošao pored tebe.
Trener Haskins pokušava da oblikuje momke u timske igrače... Cager za dva.
Cager, samo položi loptu.
Sklanjaj ruke sa njegovog lica, sine! Moraš se suočiti sa tim šutom.
Baš ovde, ovamo. Pucaj.
Gde je D? Nigde nema D-ja.
Hill se vrti i sukobljava. Lopta je izgubljena!
- Zbog toga neću tvoje pokazivanje. - Idemo!
Hej, Armstrong. Hej, Flournoy. To vi mene zezate?
Lattin, zabij članke u pod, sine.
Vodi tu loptu! Tako je!
Hej, video sam to, sine!
I Minersi vode za četiri poena.
Treba im jedan odmor.
Dobra odbrana, Armstrong! Dobra odbrana!
I tako je era Don Haskinsa počela pobedom. Pobedom od četiri poena...
nad više nego impresivnom ekipom iz Istočnog Novog Meksika.
Ali večerašnja prava priča...
Trener Haskins je stavio tri crna igrača u startnu postavu...
potez koji će uskomešati stvari i na terenu i van njega ove sezone.
- Imaš sve pokrete, zar ne? - O da.
Isprobane na stotinama devojaka?
Možda 50 ili 60.
Umorna sam od seljakanja okolo. Samo želim da malo ostanem na jednom mestu.
Da jednom pustim neke korene. Imaš li to što treba, Bobby Joe?
- Hej, treneru, ne mogu više! - Mislim da možeš još malo.
Imaš energije za sve vrste gluposti sem da je uneseš u tim!
Osim da pokažeš malo poštovanja i da budeš vođa!
Nemam ja nikakav tim!
Ne idemo mi nigde! Svo vreme nam govoriš koliko smo loši!
Znamo da nećemo pobediti! Šta imam da poštujem?
Moj stari je vozi kamion bolji deo svog života.
Sad, u tome nema ništa loše... osim činjenice da je to mrzio.
To je bio jedini način kojim je znao kako da obezbedi hranu...
i svojoj deci pruži šansu da urade nešto što vole.
Ja volim ovu igru. Volim je.
Nikad nisam bio najbolji igrač.
Ali sam drao svoje dupe, i prevazišao sam i bolje igrače od sebe.
I nisam ni najpametniji trener, ali sam odrao dupe i prevazišao mudrije trenere.
I kad vidim talenat koji poseduješ, i kako ga trošiš, iznerviram se.
Sad, da nisi mogao ući u dvoranu, da nisi imao priliku,
ne bi imali o čemu da razgovaramo,
ali sine, bio sm tamo. Vremena su drugačija. Ti si na terenu.
I ako si u dvorani, i kročiš na taj teren, bolje je da poštuješ mog oca, mene,
i bolje je da poštuješ sebe i igraš košarku.
Polovina prvog poluvremena. Iowa igra dobro.
Naravno, to je i za očekivati. Oni su neporaženi, četvrti u državi.
Iowa, uvek učesnik Velikih Deset. I to je pogodak za Hawkeyes.
Trener Haskins nije sretan. Trenutno gube sa osam poena.
Hej! Pritegni malo tamo!
Ostani na njemu! Ostani na njemu!
Shed, blokiraj! Shed!
- Računa se. - Shed, hoćeš li blokirati?
To je to! Imamo ih sad.
Teksas Western se bore da poentiraju protiv čvrste odbrane Hawkeyes.
I evo ga odličan blok baš pred poluvreme!
Video sam mnogo teških poluvremena u košarci, ali Minersi se bore.
Odlaze u svlačionicu sa rezultatom od minus 16 poena.
Reci Hill. Hajde Hill, kaži.
Ne možemoigrati ovako! Bolji su od nas u tvojoj igri.
Moraš nas pustiti da igramo!
Samo se drži plana, Bobby Joe.
Hoćeš osnovnu košarku, tačno?
Iowa je upravo žestoko nadigrala Teksas Western. Do sad je bila teška igra.
Nije naša noć, treneru.
Hej, Hill. Tajm-aut. Vreme, vreme, vreme!
Tajm-aut, beli.
Treneru...
ako nam dopustite da igramo našu igru.
U redu Hill, igraj svoju igru. I igraj moju igru.
- Spreman si da igraš? - Da, daj da to uradimo.
I Minersi su imali nekoliko uzastopnih pogodaka.
Ipak je to još uvek veliki zaostatak.
Orsten Artis krade loptu. Odskočni pas do Bobby Joe Hilla. On postiže pogodak!
Pa, Minersi su stvarno preokrenuli utakmicu jakom odbranom.
Sad izgleda kao da je Iowa taj tim koji se bori.
Ovaj presing po celom terenu od Minersa je dobro zbunio Hawkeyes.
Idi do koša! Idi!
Povratak u igru je tu. 59-48. Iowa još uvek vodi.
Hajde, sinko.
Odvedi nas kući.
Odbrana! Odbrana!
Tako je.
Tako je!
Smanjili su za 16 poena. Teksas Western su izborili svoj povratak u utakmicu!
Minersi gube jednim poenom sa 15 sekundi do kraja meča. Imaju loptu za pobedu.
Hill! Hill! Devet, devet!
Raširi njihovu odbranu, D! Njihovu odbranu, D!
Hill prodire kroz sredinu. Izgleda dobro, tamo nema nikoga.
Gleda levo. Sam će da pokuša!
Okružen je sa igračima Hawkeyes, razdvaja odbranu, ubacuje loptu!
I to je pogodak! Minersi su pobedili!
Minersi su pobedili! Gledam svojim očima i još ne mogu da verujem!
Minersi su pobedili dugogodišnju pobedničku ekipu lowe,
četvrte u državi i prvoplasiranu ekipu sa kojom smo se susreli!
Ovi Minersi su ozbiljni i stvarni!
Večeras si stvarno igrao, nisi se ponašao kao klada.
Nikad nisam bio klada. Uvek sam bio igrač.
Moj čovek.
Ugasi vatru i pozovi pse!
Ko je još čuo za Teksas Western? Pa, jesu Hawkeyes.
- Svi idete u crkvu? - Ššš!
Ućuti!
Zašto smo poveli ove belce?
Da, šta vi belci radite ovde?
Hej, čoveče. Ima ih još u kolima iza nas.
- Šta radiš napred? - Smiri se.
Hej! Nemoj...
Veliki Tata je kući, dušo.
Ćao.
Baudoin! Čoveče, ti si nešto drugo!
Mislio sam da belci neće jesti škembiće! Svinjska crevca.
- Kako ti se zove prijatelj? - Uh...
To je Veliki Tata.
Ja... Ja sam Mali Tata.
Pa sam se pitao... Da li vi momci želite da vas zovu obojeni ili crnci?
- Zar ti mi ličimo na donje rublje? - Jerry, vidi.
Jerry, mi smo crni. U redu?
- Crni? - Da. Crni smo.
- Mislio sam da želite da se drukčije zovete. - Ne, čoveče. Crnac je loš, čoveče. Loš.
To sam i mislio, crno je loše.
- Mogu li mu propovedati? - Propovedaj.
- No, Mayberry Jerry. "Loš" znači dobar. - Dobro sad.
- Ne, ne, ne. "Loš" znači loš. To znam. - Ne, ne. Slušaj.
Sa Ellie Mae, Ujakom Jedom i Granny na farmi, "loše" može biti loše.
- Pa... - Ali sa nama, "loš" je dobro. Kopčaš?
- Kaži, Rev. - Hajde.
- Dobro, "loš" je dobro. - Pričaj mi, dušo! Sad si sa mnom.
OK.
Pa šta onda znači "dobar"?
Jeli ono Billy Joe Royal? - Jeste.
Njegovo belo dupe ne bi poznalo siromašni deo grada čak i kad bi ga izbacili tamo.
- Šta imaš? - Čekaj, čekaj. Proveri ovo.
Svi znat ovu pesmu?
O, čoveče! Utišaj to!
Hej, hej, hej...
Sada hvatamo naš ritam, bejbi.
Hej, hej.
Vi mačke trebate da se nosite... sa ovim.
- New Orleans! - New Orleans!
Ovih 12 godina, bio sam dobar prijatelj ovoj školi.
Podržavao sam košarku, fudbal, uložio sam pare za stadion.
Uvek sam imao Teksas Western u svom srcu.
Nikad ne bi mogli postići ništa od ovoga bez tebe
Ali imam mali problem sa trenerom Haskinsom i njegovim obojenim igračima.
Sad, ne trebaju mu oni da bi pobeđivao, zar ne?
Pa, neporaženi smo.
Vau, čoveče.
- Tamo sve bukti. - Umirem od gladi.
Hej čoveče. Moram da ispraznim malog. Naruči mi malo huevos rancheros.
Men, hoćeš li sačuvati to za El Paso. Naručujem nam palačinke.
Šta god da imaš, daj mi to sa salsom odozgo, u redu?
- Već znam šta ću naručiti. - Hej, dodajte menije.
Hej. Odlična igra sinoć. Nikad nisam video nikog da tako igra.